-
1 удар молотом
1) General subject: a hit with a hammer, a hit with hammer2) Metallurgy: hammer blow -
2 удар молотом
n -
3 удар молотом
-
4 удар молотом
-
5 удар молотом
ngener. martellata -
6 удар молотом
sb. hammerslag -
7 удар молотом
Русско-английский новый политехнический словарь > удар молотом
-
8 удар молотом, либо звук издаваемый при ударе молотом
ngener. porrazo (m. Golpe que se da con la porra.)Diccionario universal ruso-español > удар молотом, либо звук издаваемый при ударе молотом
-
9 удар
м.colpo m; urto m; scossa f; percussione f; shock m; impatto m- абсолютно упругий удар
- акустический удар
- боковой удар
- воздушный удар
- гидравлический удар
- удар гидродинамический
- горный удар
- удар грома
- косой удар
- лобовой удар
- удар молнии
- удар молотом
- несовершенно упругий удар
- неупругий удар
- нецентральный удар
- обратный удар
- удар при посадке
- прямой удар
- тепловой удар
- термический удар
- упругий удар
- эксцентричный удар
- электрический удар
- электронный удар -
10 удар
1) General subject: a smack in the eye, a smack in the face, apoplexy, ball (мячом), bang, batting, beat, blow, bobbing, box, buffet (рукой; также перен.), bummer, bump, bunt (головой, рогами), bust, butt (головой, рогами), cant, chop (рубящий), clap (грома), clap up (грома), clip, clour (по голове), cob, crack, cracker, cuff (особ. рукой по голове или лицу), cut, dint, drop kick, fib, fit of apoplexy (апоплексичесуий), flap, foin (колющим оружием), hack (топора, мотыги), hit, ictus, impact, impingement, ivy, jab, jolt (тж. перен.), kick, knock, knock-back, lunge, onslaught, outshoot, pant, passado (рапирой), peal, percussion, pick (чем-либо острым), push, scat, shake, shock, shoot, sickener, slap (по самолюбию и т.п.), slat, sling, smeller, smite, sock, spat, stab (острым оружием), strike, stroke, stroke-oar, swat, thrust, thwack (сильный), verberation (в колокол), wap, welt, wham, whop (тяжёлый), yerk, impulse, impulsion, jostle2) Geology: concussion, pulse5) Dialect: put7) Literal: shot9) Military: assault, assault, attack, attack, (неожиданный) blitz, (внезапный) coup, drive, hook, shock effect, slam10) Engineering: blow (молотом), bump (сильный толчок при наезде на препятствие), detonation, impact (соударение), interference (движущихся деталей), jenny (в бильярде), knock (стук), stroke (молотом)11) Rare: dub, illision, verberation (в колокол и т.п.)12) Chemistry: knocking14) Mathematics: impaction against15) Automobile industry: brunt, bumping, clash, dash, interference, jerk, poke, shock action, sweep16) Forestry: chock17) Metallurgy: blow (при ковке)18) Music: touch19) Polygraphy: bounce (накатного валика о кромку формного цилиндра), jog20) Scottish language: chap22) Jargon: biff, boot, bop (кулаком, дубинкой), charge, fourpenny one, body blow (He has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow — У него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар), wack, belt (в бейсболе), bingle (в бейсболе), clout, juice, make, plug, slam (в бейсболе), slosh, slug, wallop (в бейсболе), whack (в бейсболе)25) Mechanics: slap26) Polymers: thump27) Automation: clashing, impact shock28) Aviation medicine: abrupt impact, squat, squatting29) Makarov: arm, blast (струи), blasting (в микрофоне от дыхания исполнителя или ветра), blow (молотом, кулаком и т.п.), bounce, box (рукой или кулаком), bump (сильный толчок о что-л., напр. при наезде), clump, impact (одного тела о другое, соударение), impulse (механический), impulse (сердца), impulsive force (одного тела о другое, соударение), kick (ногой, копытом), rap (лёгкий), shock (моральный), shock (одного тела о другое, соударение), shock (потрясение), shock (при землетрясении и т.п.), snap, stroke (молотом, кулаком и т.п.), swash, winning shot (по воротам)30) Taboo: hitting31) Security: impact effect -
11 удар
1. (одного тела ο другое) η σύγκρουσητο κτύπημαη κρούσηкосой - υπό γω-νία(ν), λοξό -прямой - ίσια -, κατευθείαν - 2 (молотом кулаком и т.п сильный толчок ο что-л.) το κτύπημα- кулаком η γροθιά, η μπουνιά3. (звук от толчка, сотрясения) о κτύπος, ο κρότος 4. мед. (апоплексия) η αποπληξία 5. (солнечный) η ηλίαση, η ηλιοπληξία 6. (молнии) το κτύπημα (του κεραυνού), (грома) το μπουμπουνιτό 7. (теп-ловой) το θερμικό πλήγμα, η θερμοπληξία 8. (гидравлический) το υδραυλικό πλήγμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > удар
-
12 удар
bang, beat, blow, brunt, bump, hit, impact, kick, knock, shock, strike, stroke, thrust* * *уда́р м.1. (одного тела о другое, соударение) impact, shock, impulsive forceвыде́рживать уда́р — stand up to an impactпротивостоя́ть уда́ру — stand up to an impactсмягча́ть уда́р — cushion an impact2. (молотом, кулаком и т. п.) blow, strokeнаноси́ть уда́р — deliver [strike] a blow3. (сильный толчок о что-л., напр. при наезде) bump4. ( стук) knockабсолю́тно неупру́гий уда́р — perfectly inelastic collisionабсолю́тно упру́гий уда́р — perfectly elastic collisionгидравли́ческий уда́р — water hammerго́рный уда́р — rock bump, rock burstкосо́й уда́р — oblique impact; glancing collisionуда́р мо́лнии — lightning strokeнеупру́гий уда́р — inelastic collisionнецентра́льный уда́р — eccentric impactпрямо́й уда́р — bead-on [straight-line] impactуда́р самолё́та при поса́дке — the shock of an aircraft upon landing, landing impactтеплово́й уда́р — beat [thermal] shockупру́гий уда́р — elastic collisionцентра́льный уда́р — central impact -
13 удар кувалдой, молотом
ngener. mazazo -
14 сокрушительный удар
1. devastating blow2. smasher3. crushing blowРусско-английский большой базовый словарь > сокрушительный удар
-
15 гидравлический удар
Русско-английский новый политехнический словарь > гидравлический удар
-
16 ковать молотом
-
17 hammer blow
-
18 martellata
-
19 pinch hit
удар, выполненный за другого игрока -
20 hammer blow
who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?
the blow which grassed him — удар, сбивший его с ног
См. также в других словарях:
УДАР — удара, м. 1. Резкий, сильный толчок, резкое, сильное столкновение чего н. (движущегося с движущимся или движущегося с неподвижным). «Удар так ловок был, что череп врозь раздался.» Крылов. «Удар наш меток и тяжел.» Языков. «Славили герольды мой… … Толковый словарь Ушакова
Tiny Toon Adventures: Wacky Sports Challenge (SNES) — Tiny Toon Adventures: Wacky Sports Challenge Разработчик Konami Corporation Издатель Konami Corporation Даты выпуска … Википедия
Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?) японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… … Википедия
КОВАТЬ — железо, ковывать, обрабатывать молотом, давать ему любой вид; гвозди, подковы, выковывать, выделывать ковкою; лошадь, подковывать, подшивать подковы ухналями к копыту; жернов, насекать его, наклевывать, клевать. | Стучать, колотить молотком мерно … Толковый словарь Даля
Персонажи Chrono Cross — Ниже приведены все персонажи игры Chrono Cross. Содержание 1 Идея и создание 2 Играбельные персонажи 2.1 Основные персонажи 2.1.1 Serge … Википедия
Персонажи chrono cross — Ниже приведены все персонажи игры Chrono Cross. Содержание 1 Идея и создание 2 Играбельные персонажи 2.1 Основные персонажи 2.1.1 Serge … Википедия
Персонажи Сhrono Сross — Ниже приведены все персонажи игры Chrono Cross. Содержание 1 Идея и создание 2 Играбельные персонажи 2.1 Основные персонажи 2.1.1 Serge … Википедия
ПОПА — • Рора, жреческий служитель при жертвоприношениях, отличный от cultrarius (см. Sacrificium, Жертва), которому он некоторым образом служил, приготовляя все нужное для жертвы, приводя животное к алтарю и нанося ему удар молотом… … Реальный словарь классических древностей
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Ковка — Кованием или К. называется такая механическая обработка, посредством которой тягучий металл в нагретом состоянии уплотняется, сращивается, или получает желаемую форму. В нашей статье будет описана только ковка железа и стали. Сообразно своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковка — Ковка это высокотемпературная обработка различных металлов (железо, медь и её сплавы, титан, алюминий и его сплавы), нагретых до ковочной температуры. Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических… … Википедия